Кирие — японское традиционное вырезание из бумаги и книжки с картинками

В последнее время я все чаще задаюсь вопросом, как сделаны картинки в книжках. Люди рисуют их, да. Но как они создают такую связную историю с помощью своих картинок?

Самый традиционный способ создания картинок — это рисунок руки. Тем не менее, картинки в книжках создаются с помощью различных инструментов:

  • рисунок от руки
  • рисунок на компьютере/планшете
  • фотографии и т.д.

Есть также книги с картинками, в которых используются традиционные японские ремесла, такие как оригами и вырезание из бумаги кириэ. Кириэ — это древняя японская техника, восходящая к 7 веку. Она использовалась в религиозных украшениях и постепенно перешла на украшения из васи (японской бумаги).

Кириэ играет на контрасте между сплошными цветными линиями, которые буквально вырезаны из бумаги, и различными вариантами фона. Вы можете раскрасить — иногда произвольно — части фона, поместить рисунок на фон с узором или использовать сплошной фон.

Многие художники кириэ создают великолепные работы с помощью своих ножниц и резцов. Мой личный опыт работы с кириэ помог мне переосмыслить понятие рисунок.

Чему я научилась, создавая кириэ

Так вот, кириэ, которое я недавно сделала, было разработано художницей из Нагано Кёко Янагисава. Она является автором нескольких книг о кириэ. Моя любимая из них — та, в которой рассказывается о традиционном японском образе жизни, изображенном на картинках кириэ.

Мой личный опыт — это упрощенная версия кириэ. Я не создавала дизайн, а просто использовала шаблон, который создала Кёко Янагисава. Вот краткий отчет о процессе.

Процесс создания кириэ

По правде говоря, это не правильный способ делать кириэ. Правильный способ — аккуратно и тщательно вырезать каждую линию ножом. Как будто рисуешь картину, но ножом для бумаги. Ножницы, которые мне достались, были недостаточно острыми, чтобы вырезать мелкие предметы, поэтому я немного импровизировала.

В детстве я складывала бумагу в снежинки, вырезала маленькие кусочки, разворачивала бумагу и получался узор. Обычно в такой технике мы все делали снежинки. Именно так я поступила с кириэ. Гуру кириэ могут критиковать меня за излишнюю инновационность. Но я попробовала и мне понравился результат.

Техника кириэ в книжке с картинками

Чтобы использовать кириэ в книжке с картинками, не обязательно вырезать все картинки в книге. Кириэ основано на контрасте цветов, материалов и форм. В книжке-картинке писатель-художник может позаимствовать некоторые из способов создания контраста. Посмотрите на книгу «Обнимали» (だっこだっこ Dakko Dakko) Цутида Ёсихару.

Add a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *