ttog

На Новый год ожидаешь увидеть елку, услышат куранты, провести ночь без сна и знать, что в эту волшебную ночь весь мир громко празднует. Весь мир, кроме Японии. По сравнению с Русским Новым годом, празднество в Японии проводится очень скромно и тихо. Если вы решили провести Новый год в Японии, то следует запланировать следующие мероприятия: 1. Отправить Нэнгаджо (Новогодние поздравительные открытки) Культура открыток распространена в Японии еще с эпохи Сёва. Новогодние поздравительные открытки представляют особый пласт в этой культуре. Купить такие открытки можно в любом магазине в период с 26го декабря по 7 января. Японцы посылают открытки дальним родственникам, коллегам по работе и товарищам по школе, совместному досугу и тд. Данные […]

yushima_kawaiimono

В Японии не говорят ни на каком другом языке кроме японского. Последнее время, правда, в Японии появился английский. В преддверии Токийской Олимпиады то тут то там стал мелькать английский — различные таблички, надписи, указатели. И все бы хорошо, только вот почему-то японская фраза длиннее английский. Помните Трудности Перевода? Там где японец что-то говорит, говорит, долго говорит, а переводчица бросает лишь пару слов и главный герой удивляется: «Это все что он сказал?» Так и здесь, длинная фраза заставляет сомневаться в правдивости английского перевода. Вот инструкция поклонения японскому Богу, которую я сфотографировала в одном из центральных японских храмов Токио. View this post on Instagram See, the Japanese phrase is longer for some […]

ttog

«Какое японское слово ты больше всего любишь», — этот вопрос непременно зададут ваши японские друзья, когда вы начнете общаться на японском. Насколько мне известно, только японцы задают этот странный вопрос. Да еще и удивляются, насколько сложно на него ответить, когда я спрашиваю об их любимых японских словам в ответ. Я неоднократно была обезоружена этим вопросом так как я не испытаю никаких чувству к языку. Ну язык и язык. Звучит не так как русский. Но что поделаешь. На то он иностранный. Японцы, между тем, очень любят задавать этот вопрос. Как же на него следует ответить? Я опросила своих японских друзей и узнала, что они ожидают в ответ: слово или словосочетание с […]