Совместное чтение с ребенком

В июне я перевода для Венди Крокер, борца за мир и преподавателя искусства мирного урегулирования и установления мирного диалога. Перевод был с английского на японский.

Каждый кто любит свое дело способен красноречиво и красиво рассказывать о своей работе. Переводчик, конечно, не исключение. Многие известные переводчики, такие как Харуки Мураками, печатают свои эссе, в которых рассказывают о процессе перевода и о магии перевода.

How I wrote my thesis and felt happy about it​

Что такое Варабе ута? Песня? Что за песня? Некоторые говорят, что это японский фольклор. Некоторые утверждают, что это колыбельная. Википедия определяет варабэ-ута как японскую детскую песню, похожую на детские стишки.

Недавно в связи с внезапной вспышкой нового коронавируса Япония познакомилась с новой терминологией, такой как "кластер", "овершут" и "локдаун". Все они пришли из английского эпидемиологического языка и были представлены японцам как クラスター, オーバーシュートandロックダウン, другими словами, как так называемая азбука для записи иностранных слов カタカナ語 (катакана). Через некоторое время Министерство обороны Японии, ссылаясь на характиристику IT-терминов на азбуке для записи иностранных слов, попросило перевести термины с азбуки

В этом году я закончила докторантуру в Японии. В докторантуре я проучилась шесть лет, каждый год стал подарком и невероятным вкладом в мою карьеру. За шесть лет я собрала много историй иностранцев, прошедших тот же путь, что и я. Вот несколько полезных советов для абитуриента в Японский вуз.

Пятнадцатого февраля японское транспортное агенство JR объявило о продаже проездных для иностранных гостей. Этот проездной билет предназначен для тех, кто путешествует общественным транспортом и пребывает в Японии короткий срок.

На днях моя коллега переехала в новую квартиру. Она рассказала, что целый час провела в агенстве недвижимости читая жилищный контракт. Час - еще легко отделалась.

"Какое японское слово ты больше всего любишь", - этот вопрос непременно зададут ваши японские друзья, когда вы начнете общаться на японском. Насколько мне известно, только японцы задают этот странный вопрос. Да еще и удивляются, насколько сложно на него ответить, когда я спрашиваю об их любимых японских словам в ответ.