好きな日本語はなんですか?

と言われたら答えに困ります。日本語で話すとき必ず聞かれる質問の一つですが、日本滞在五年しても答えに困ります。好きな日本語?言葉に好き嫌いはあるでしょうか?

しかし、聞かれる際に答えなければなりませんね。同じ悩みを掲げている外国人の友達、そしてこの質問をしました日本人の友達に相談した結果こういう答えの例を集めました。

  • いい意味の言葉
  • あげぽよ (時代遅れですが、外国人はそういうイメージみたいです)
  • ことわざ
  • ピザとか、カステーラとか、自分の国の料理がカタカナ化された言葉

以上です。

正直を言いますと、外国人友達も毎回「好きな日本語は」と聞くと答えに困ると言いました。私も困ります。そもそも、この質問は日本語についての質問ではなく、会話を盛り上げるための質問らしいです。

でしたら、冗談で答えるのはいかがでしょうか?例えば:

Q: 好きな日本語はなんですか?
A: そうですね。日本語は色んな言葉がりますね。おすすめは?

外国人友達との会話を楽しんでください!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です