平和構築者の為日本語逐次通訳
今月Wendy Kroeker先生の逐次通訳（英→日）しました。Wendy Kroeker先生は平和構築者、平 ...
翻訳を説明するには
職業が好きな人が自分の仕事についてきれいな言葉で語ります。勿論、翻訳は例外ではありません。村上春樹みたいな有名 ...
わらべうた：どんなうた？
わらべうたをどう定義しますか？歌？どんな歌なのか？日本の民謡だと言う人もいる。子守唄だと主張する人もいる。ウィ ...
コロナ、用語、翻訳
最近、新型コロナウイルスの突発的な発生により、日本では「クラスター」「オーバーシュート」「ロックダウン」といっ ...
日本の大学院。考えるべき3つのこと
もし、誰かが事前にこのことを教えてくれていたら、逃げるチャンスがあったかもしれませんね。何様なんだろう。私はま ...